sansara

Sansara (skr. संसार, saṃsāra) – tai budizmo, hinduizmo ir kitų indiškųjų religijų sąvoka, reiškianti begalinę gimimų ir mirčių ratą, kurį būtybės kerta dėl savo karma (veiksmų pasekmių). Tai ciklinė egzistencija, kupina kančios, troškimų ir nežinios, iš kurios siekiama išsivaduoti per dvasinį atbudimą (pvz., pasiekus nirvaną ar mokšą).

Trumpai:
Sansara – tai karminis gyvenimo ratas, kuriame siela keliauja per įvairius gyvenimo formas (žmogus, gyvūnas, dievybė ir kt.), kol išsilaisvina.

Pavyzdžiai:

1. Religinis kontekstas:
„Budistas tiki, kad išsivaduoti iš sansaros galima tik išryškinus tiesą ir nutraukus troškimus.“

2. Metaforinis vartojimas:
„Jo gyvenimas tapo tarsi sansara – nuolatinis darbų ir rūpesčių ratas, be galo besikartojantis.“

Svarbu: Šis terminas dažnai painiojamas su „samsara“ – tai tas pats žodis, tik skirtingai translietuojamas iš sanskrito.

Įrašas
Paaiškinimas	Sansara (skr. संसार, saṃsāra) – tai budizmo, hinduizmo ir kitų indiškųjų religijų sąvoka, reiškianti begalinę gimimų ir mirčių ratą, kurį būtybės kerta dėl savo karma (veiksmų pasekmių). Tai ciklinė egzistencija, kupina kančios, troškimų ir nežinios, iš kurios siekiama išsivaduoti per dvasinį atbudimą (pvz., pasiekus nirvaną ar mokšą). Trumpai: Sansara – tai karminis gyvenimo ratas, kuriame siela keliauja per įvairius gyvenimo formas (žmogus, gyvūnas, dievybė ir kt.), kol išsilaisvina. Pavyzdžiai: 1. Religinis kontekstas: „Budistas tiki, kad išsivaduoti iš sansaros galima tik išryškinus tiesą ir nutraukus troškimus.“ 2. Metaforinis vartojimas: „Jo gyvenimas tapo tarsi sansara – nuolatinis darbų ir rūpesčių ratas, be galo besikartojantis.“ Svarbu: Šis terminas dažnai painiojamas su „samsara“ – tai tas pats žodis, tik skirtingai translietuojamas iš sanskrito.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.