sans facon

Sans façon (prancūziškai) reiškia be ceremonijų, paprastai, be jokių formalumų. Tai frazė, naudojama norint pasakyti, kad kažkas daroma ar priimama natūraliai, be pernelyg rimtų ar sudėtingų renginių.

Trumpai:
Be ceremonijų, paprastai, be jėgų gaišimo.

Pavyzdžiai:

1. "Vakarienė bus sans façon – ateikite tiesiog patogiais drabužiais."
→ Vakarienė bus paprasta, be formalumų – galima ateiti neįsipareigojant prabangiai rengtis.

2. "Jis priėmė pagyrimus sans façon, tik nusišypsojo."
→ Jis priėmė pagyrimus paprastai, be pernelyg didelių ačiū ar ceremonijų.

3. "Susitikime sans façon prie kavos, nereikia jokių ruoščių."
→ Susitikime paprastai, tiesiog prie kavos, be jokių ypatingų pasiruošimų.

Pastaba: Ši frazė dažnai vartojama prancūzų kalboje, bet kartais randama ir kitose kalbose kaip elegantiškas posakis, norint pabrėžti, kad situacija yra neoficiali ir paprasta.

Įrašas
Paaiškinimas	Sans façon (prancūziškai) reiškia be ceremonijų, paprastai, be jokių formalumų. Tai frazė, naudojama norint pasakyti, kad kažkas daroma ar priimama natūraliai, be pernelyg rimtų ar sudėtingų renginių. Trumpai: Be ceremonijų, paprastai, be jėgų gaišimo. Pavyzdžiai: 1. "Vakarienė bus sans façon – ateikite tiesiog patogiais drabužiais." → Vakarienė bus paprasta, be formalumų – galima ateiti neįsipareigojant prabangiai rengtis. 2. "Jis priėmė pagyrimus sans façon, tik nusišypsojo." → Jis priėmė pagyrimus paprastai, be pernelyg didelių ačiū ar ceremonijų. 3. "Susitikime sans façon prie kavos, nereikia jokių ruoščių." → Susitikime paprastai, tiesiog prie kavos, be jokių ypatingų pasiruošimų. Pastaba: Ši frazė dažnai vartojama prancūzų kalboje, bet kartais randama ir kitose kalbose kaip elegantiškas posakis, norint pabrėžti, kad situacija yra neoficiali ir paprasta.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.