rubajai
"Rubajai" (arab. رباعی, pers. رباعیات) yra klasikinė ketureilė poezijos forma, kilusi iš Persijos (dab. Iranas). Ji turi griežtą struktūrą:
- 4 eilutės (keturis eilėraščiai).
- AABA rimų schemą (pirmos, antros ir ketvirtos eilutės rimuojasi, trečioji – laisva).
- Gilia filosofinę, mistinę ar gyvenimo tematika (dažnai apie meilę, egzistenciją, laiką, džiaugsmą).
Garsiausias rubajų autorius – Omaras Chajamas (XI–XII a.), kurio "Rubajatai" išversti į daugelį kalbų.
Pavyzdžiai:
1. Omaro Chajamo rubajus (vertė Sigitas Geda):
> Šią pasaulio išmintį – į širdį priimk,
> Ir šią žemės gėrybę – į burną kimšk.
> O prieš mirtį, žmogau, viską atiduok,
> Nes po mirties nieko jau nebegersi.
2. Lietuviškas rubajus (M. Martinaičio):
> Mylėk gyvenimą, nors jis kartais ir baisus,
> Laiką gerbk, nors jis bėga kaip vandens srovė.
> Ir atmink, kad kiekviena akimirka – dovana,
> Kuri niekada nebesikartos.
Trumpai: Rubajai – tai ketureiliai filosofiniai eilėraščiai su specifine forma, išpopuliarinti Persų poezijoje, ypač Omaro Chajamo.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.