romanizuoti

Žodžio "romanizuoti" reikšmė:
Tai – perrašyti tekstą lotyniška (romėniška) rašmenimi, dažniausiai verčiant iš kitos rašybos sistemos (pvz., kirilicos, hieroglifų, arabų rašto) į lotynų abėcėlę. Romanizacija naudojama tarptautiniam supratimui, transkribavimui ar techniniams tikslams.

Pavyzdžiai:
1. Japonų kalba:
Japonų žodis "東京" (tokių rašomas kanji) romanizuojamas kaip "Tōkyō".

2. Rusų kalba:
Rusų pavardė "Путин" romanizuojama į "Putin" (naudojant lotyniškas raides).

Trumpai: Romanizacija – teksto užrašymas lotyniška abėcėle.

Terminai: romanizuoti

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'romanizuoti' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Žodžio "romanizuoti" reikšmė: Tai – perrašyti tekstą lotyniška (romėniška) rašmenimi, dažniausiai verčiant iš kitos rašybos sistemos (pvz., kirilicos, hieroglifų, arabų rašto) į lotynų abėcėlę. Romanizacija naudojama tarptautiniam supratimui, transkribavimui ar techniniams tikslams. Pavyzdžiai: 1. Japonų kalba: Japonų žodis "東京" (tokių rašomas kanji) romanizuojamas kaip "Tōkyō". 2. Rusų kalba: Rusų pavardė "Путин" romanizuojama į "Putin" (naudojant lotyniškas raides). Trumpai: Romanizacija – teksto užrašymas lotyniška abėcėle.