romanizacija

Romanizacija – tai užrašymo sistema, kai kitos rašto sistemos ženklai (pvz., kirilica, hieroglifai, arabiški rašmenys) perteikiami lotyniškais rašmenimis.

Trumpai:
Tai kitų raštų verčiamas į lotynų abėcėlę.

Pavyzdžiai:
1. Japonų kalba:
Japonų hieroglifas 東京 romanizuojamas kaip Tōkyō.

2. Rusų kalba:
Kirilica Москва romanizuojama kaip Moskva.

3. Graikų kalba:
Graikų rašmenys Αθήνα romanizuojami kaip Athína (arba anglų k. Athens).

Romanizacija naudojama žemėlapiuose, dokumentuose, tarptautiniame kontekste, kad žodžius būtų lengviau perskaityti tiems, kurie nemoka originalios rašto sistemos.

Terminai: romanizacija

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'romanizacija' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Romanizacija – tai užrašymo sistema, kai kitos rašto sistemos ženklai (pvz., kirilica, hieroglifai, arabiški rašmenys) perteikiami lotyniškais rašmenimis. Trumpai: Tai kitų raštų verčiamas į lotynų abėcėlę. Pavyzdžiai: 1. Japonų kalba: Japonų hieroglifas 東京 romanizuojamas kaip Tōkyō. 2. Rusų kalba: Kirilica Москва romanizuojama kaip Moskva. 3. Graikų kalba: Graikų rašmenys Αθήνα romanizuojami kaip Athína (arba anglų k. Athens). Romanizacija naudojama žemėlapiuose, dokumentuose, tarptautiniame kontekste, kad žodžius būtų lengviau perskaityti tiems, kurie nemoka originalios rašto sistemos.