romaneska

„Romaneska“ – tai kalbos variantas, kuriuo kalba romai (čigonai), dažniausiai susijęs su romų etnine grupe. Tai nėra viena standartinė kalba, o skirtingų romų bendruomenių vartojamos gimtosios kalbos, kurios dažnai maišomos su dominuojančia regiono kalba (pvz., ispanų, rumunų, graikų).

Trumpai: Romaneska – romų (čigonų) kalba arba šnekamoji kalba, kuria jie bendrauja tarp savęs.

Pavyzdžiai:
1. Kontekste:
„Senelis mums pasakojo istorijas romaneska, kad kaimynai nesuprastų.“
(Čia romaneska naudojama kaip „slapta“ kalba, suprantama tik romams.)

2. Kalboje:
Žodis „čhavoro“ romaneska gali reikšti „berniukas“, o „rakli“ – „mergina“.
Pvz.: „Tas čhavoro labai gudrus!“

Pastaba: Romaneska skiriasi priklausomai nuo regiono – pvz., Ispanijoje vartojama „caló“ (čigonų ispanų kalba), Lietuvoje – romų kalba su lietuviškų ir lenkiškų žodžių įtakai.

Įrašas
Paaiškinimas	„Romaneska“ – tai kalbos variantas, kuriuo kalba romai (čigonai), dažniausiai susijęs su romų etnine grupe. Tai nėra viena standartinė kalba, o skirtingų romų bendruomenių vartojamos gimtosios kalbos, kurios dažnai maišomos su dominuojančia regiono kalba (pvz., ispanų, rumunų, graikų). Trumpai: Romaneska – romų (čigonų) kalba arba šnekamoji kalba, kuria jie bendrauja tarp savęs. Pavyzdžiai: 1. Kontekste: „Senelis mums pasakojo istorijas romaneska, kad kaimynai nesuprastų.“ (Čia romaneska naudojama kaip „slapta“ kalba, suprantama tik romams.) 2. Kalboje: Žodis „čhavoro“ romaneska gali reikšti „berniukas“, o „rakli“ – „mergina“. Pvz.: „Tas čhavoro labai gudrus!“ Pastaba: Romaneska skiriasi priklausomai nuo regiono – pvz., Ispanijoje vartojama „caló“ (čigonų ispanų kalba), Lietuvoje – romų kalba su lietuviškų ir lenkiškų žodžių įtakai.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.