rezervažas

Rezervažas – tai žodžio ar frazės užsienio kalba parašymas savo kalbos raidėmis, kad būtų lengviau ištarti ar suprasti.

Pavyzdžiai:
1. "Weekend" (anglų k.) → "vikendas" (lietuvių kalboje).
2. "Hamburger" (anglų k.) → "hamburgeris" (lietuvių kalboje).
3. "Youtube" (anglų k.) → "Youtube" arba "YouTube" (išlaikant originalą, bet pritaikant lietuvišką raidžių sistemą).

Rezervažas dažnai naudojamas perimant svetimybes į kalbą, kad jos atrodytų natūraliau ir būtų lengviau vartojamos.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'rezervazas' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Rezervažas – tai žodžio ar frazės užsienio kalba parašymas savo kalbos raidėmis, kad būtų lengviau ištarti ar suprasti. Pavyzdžiai: 1. "Weekend" (anglų k.) → "vikendas" (lietuvių kalboje). 2. "Hamburger" (anglų k.) → "hamburgeris" (lietuvių kalboje). 3. "Youtube" (anglų k.) → "Youtube" arba "YouTube" (išlaikant originalą, bet pritaikant lietuvišką raidžių sistemą). Rezervažas dažnai naudojamas perimant svetimybes į kalbą, kad jos atrodytų natūraliau ir būtų lengviau vartojamos.