rendezvous

Žodis „rendez-vous“ kilęs iš prancūzų kalbos ir reiškia susitikimą arba pasimatymą (dažnai romantišką, bet ne visada). Jis gali būti vartojamas tiek kaip daiktavardis, tiek kaip veiksmažodis.

Trumpa reikšmė:
Planuotas susitikimas dviejų ar daugiau žmonių tam tikroje vietoje ir laiku.

Pavyzdžiai:

1. Kaip daiktavardis:
„Turiu svarbų rendez-vous su gydytoju rytoj.“
„Jie susitarė dėl rendez-vous prie kavinės šeštą valandą.“

2. Kaip veiksmažodis (prancūziškai, bet kartais vartojama ir lietuvių kalboje):
„Rendez-vous prie fontano per valandą!“ (reikšmė: „Susitinkame prie fontano per valandą!“)

Pastaba: Lietuvių kalboje šis žodis dažniausiai vartojamas kursyvu arba kabutėse, kad būtų pabrėžta jo užsienietiška kilmė. Dažnai asocijuojamas su elegantišku ar romantiniu susitikimu, nors gali apimti ir verslo ar medicinines vizitas.

Įrašas
Paaiškinimas	Žodis „rendez-vous“ kilęs iš prancūzų kalbos ir reiškia susitikimą arba pasimatymą (dažnai romantišką, bet ne visada). Jis gali būti vartojamas tiek kaip daiktavardis, tiek kaip veiksmažodis. Trumpa reikšmė: Planuotas susitikimas dviejų ar daugiau žmonių tam tikroje vietoje ir laiku. Pavyzdžiai: 1. Kaip daiktavardis: „Turiu svarbų rendez-vous su gydytoju rytoj.“ „Jie susitarė dėl rendez-vous prie kavinės šeštą valandą.“ 2. Kaip veiksmažodis (prancūziškai, bet kartais vartojama ir lietuvių kalboje): „Rendez-vous prie fontano per valandą!“ (reikšmė: „Susitinkame prie fontano per valandą!“) Pastaba: Lietuvių kalboje šis žodis dažniausiai vartojamas kursyvu arba kabutėse, kad būtų pabrėžta jo užsienietiška kilmė. Dažnai asocijuojamas su elegantišku ar romantiniu susitikimu, nors gali apimti ir verslo ar medicinines vizitas.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.