Žodis „rekomenduoti“ reiškia patarti, rengti, siūlyti ką nors (dažniausiai kaip vertą, naudingą ar tinkamą). Tai formalus būdas pasakyti „patarti“ arba „siūlyti“, dažnai grindžiamas asmenine patirtimi, žiniomis ar įvertinimu.
Trumpai:
Rekomenduoti = patarti / siūlyti (ypač kaip gerą variantą).
Pavyzdžiai:
1. Gydytojas rekomendavo daugiau ilsėtis.
(Gydytojas patarė daugiau ilsėtis.)
2. Draugas rekomendavo šią knygą, nes ji labai įdomi.
(Draugas patarė / pasiūlė šią knygą.)
3. Komisija rekomendavo kandidatą į vadovo pareigas.
(Komisija pasiūlė / patarė kandidatą.)
4. Aš rekomenduoju apsilankyti senamiestyje – ten gražu.
(Aš patariu apsilankyti senamiestyje.)
Pastaba:
Šis žodis dažnai vartojamas oficialiuose kontekstuose (rekomendaciniuose laiškuose, ekspertų išvadose, apžvalgose), bet tinka ir kasdienėje kalboje.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.