regionizmas
Regionizmas – tai žodis, frazė arba kalbos forma, būdinga tam tikram geografiniam regionui (pvz., šalies daliai, provincijai, miestui), bet ne visai kalbai.
Trumpai: Regionizmas yra vietinis kalbos variantas, kuris gali skirtis nuo bendrinės kalbos.
Pavyzdžiai:
1. Lietuvoje:
- "Bulvė" (dažniau vartojama pietų Lietuvoje) vietoj "kartofelis" (bendrinėje kalboje).
- "Šiukšliadėžė" (Vilniuje) vietoj "šiukšlių konteineris" (bendrinėje kalboje).
2. JAV:
- "Soda" (pietų JAV) vietoj "pop" arba "soda pop" (kituose regionuose), reiškiant gazuotą gėrimą.
- "Y'all" (pietų JAV) kaip daugiskantinis "you" (liet. "jūs").
3. Jungtinėje Karalystėje:
- "Bap" (Šiaurės Anglijoje) vietoj "bread roll" (liet. "bandelė" arba "bulvytė").
Svarbu: Regionizmai nėra klaidingi – jie atsparti vietinę kultūrą ir identitetą, bet gali būti nesuprantami kalbantiesiems iš kitų regionų.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.