redija
"Redija" yra kalbinė klaida, neteisingas žodžio "redaguoti" variantas. Teisingas veiksmažodis – redaguoti (angl. to edit), reiškia:
- Taisyti, tvarkyti, ruošti tekstą, vaizdą, video ir kt. publikuoti.
- Koreguoti turinį, struktūrą, stilių.
Pavyzdžiai teisingam žodžiui "redaguoti":
1. "Prieš paskelbdamas straipsnį, jį reikia kruopščiai redaguoti."
(reikšmė: taisyti klaidas, tobulinti tekstą)
2. "Ji redagavo vaizdo įrašą, pridėdama subtitrus ir efektus."
(reikšmė: tvarkyti, montuoti video medžiagą)
3. "Šis žurnalas buvo redaguojamas patyrusių specialistų."
(reikšmė: ruošti leidinį publikuoti)
Kodėl "redija" yra klaida?
- Dažnai klaidingai vartojama dėl žodžio "redagavimas" įtakos (pvz., pagal analogiją su "montuoti" → "montija").
- Kalbos taisyklėse nėra žodžio "redija" – jis laikomas žargonu arba klaida.
Teisingi terminai:
- Redaguoti (veiksmažodis)
- Redagavimas (daiktavardis)
- Redaktorius (asmuo, kuris redaguoja)
Jei norite vartoti trumpą, neformalią formą, galima sakyti "redaguot" (šnekamojoje kalboje), bet ne "redija".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.