Ranversmanas
Ranversmanas (iš prancūzų renversement – „apvertimas, griuvimas“) – tai stilistinė figūra, kai žodžiai ar sakinio dalys išdėstomos ne įprasta tvarka, o yra sąmoningai pertvarkomos, kad pabrėžtų mintį, sukurtų ritmą ar padidintų išraiškingumą. Tai dažna poezijoje ir retorikoje.
Trumpai:
Tai žodžių tvarkos keitimas sakinyje, kuris nėra gramatiškai natūralus, bet naudojamas meninei išraiškai.
Pavyzdžiai:
1. Klasikinis eilėraščio pavyzdys (iš lietuvių poezijos):
"Lauke šaltas pūga vėjas"
(vietoj įprastos tvarkos: "Lauke vėjas šaltas pūga").
Čia veiksnys (vėjas) ir veiksmažodis (pūga) sukeisti, kad atsirastų ritmas ir įtampa.
2. Retorinio sakini pavyzdys:
"Galingas buvo jo šūkis, garsus ir baisus!"
(vietoj: "Jo šūkis buvo galingas, garsus ir baisus!").
Pertvarka pabrėžia epitetus (galingas, garsus, baisus), suteikdama emocinį akcentą.
3. Šiuolaikinis pavyzdys (reklamoje ar poezijoje):
"Nakties tyloje klausau aš savęs."
(vietoj: "Aš klausau savęs nakties tyloje.").
Apvertimas sukuria įtaigesnį vaizdą ir susitelkia į aplinką (nakties tyloje).
Kodėl naudojamas?
- Pabrėžti svarbiausią mintį ar emocinį atspalvį.
- Sukurti ritmą, eufoniją ar netikėtumą tekste.
- Atkurti senovinę kalbos stilistiką (pvz., liaudies dainose).
Ranversmanas yra artimas inversijai, tačiau dažnai laikomas platesne sąvoka, apimančia ne tik gramatinę, bet ir loginę sakinio struktūros permainą.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.