quieto

"Quieto" reiškia ramus, nepajudinamas, nejudantis, tylus arba nepastebimas.

Tai yra būdvardis (adjetivo), dažniausiai vartojamas apibūdinti asmenį, objektą ar situaciją, kurioje nėra judėjimo, triukšmo ar aktyvumo.

Pavyzdžiai (Ejemplos):

1. Ramumo prasmė:
"El niño está quieto en su silla."
(Vaikas sėdi ramiai ant kėdės.)

2. Nejudrumo prasmė:
"Mantén la cámara quieta para tomar una foto clara."
(Laikyk fotoaparatą nepajudindamas, kad padarytum aiškų nuotrauką.)

3. Tylumo / ramybės prasmė:
"El bosque está quieto por la noche."
(Miškas naktį yra tylus / ramus.)

4. Nepastebimo prasmė (retesnė):
"Prefiero pasar quieto en esta fiesta."
(Aš norėčiau šią vakarėlę praleisti nepastebimai / ramiai.)

Pastaba:
Ispanų kalboje "quieto" dažnai naudojamas kaip liepiamasis šauksmas vaikams ar gyvūnams:
"¡Quieto!" → "Stovėk ramiai!" / "Nejudėk!"

Įrašas
Paaiškinimas	"Quieto" reiškia ramus, nepajudinamas, nejudantis, tylus arba nepastebimas. Tai yra būdvardis (adjetivo), dažniausiai vartojamas apibūdinti asmenį, objektą ar situaciją, kurioje nėra judėjimo, triukšmo ar aktyvumo. Pavyzdžiai (Ejemplos): 1. Ramumo prasmė: "El niño está quieto en su silla." (Vaikas sėdi ramiai ant kėdės.) 2. Nejudrumo prasmė: "Mantén la cámara quieta para tomar una foto clara." (Laikyk fotoaparatą nepajudindamas, kad padarytum aiškų nuotrauką.) 3. Tylumo / ramybės prasmė: "El bosque está quieto por la noche." (Miškas naktį yra tylus / ramus.) 4. Nepastebimo prasmė (retesnė): "Prefiero pasar quieto en esta fiesta." (Aš norėčiau šią vakarėlę praleisti nepastebimai / ramiai.) Pastaba: Ispanų kalboje "quieto" dažnai naudojamas kaip liepiamasis šauksmas vaikams ar gyvūnams: "¡Quieto!" → "Stovėk ramiai!" / "Nejudėk!"
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.