pseudoandronimas
Pseudoandronimas – tai žodis, kuris skamba kaip vyriškos giminės asmenvardis (pavardė), bet faktiškai reiškia moterį. Šis terminas sudarytas iš gr. pseudo- („netikras“) ir andros („vyras“).
Trumpai tariant: pseudoandronimas – moters vardas, primenantis vyrišką pavardę.
Pavyzdžiai:
1. „Madonna“ (tikrasis vardas – Madonna Louise Ciccone) – sceninis vardas, kuris struktūriškai primena vyrišką pavardę (panašiai kaip „Leonardo“ ar „Rafaelo“), tačiau tai moters pseudonimas.
2. „George Sand“ – prancūzų rašytojos Amandine Aurore Dupin vyriškas pseudonimas, kuriuo ji pasirašinėjo savo kūrinius.
3. „Michael Learned“ – amerikiečių aktorė (žinoma iš serialo „The Waltons“), kurios pavardė „Learned“ gali būti klaidingai suvokiama kaip vyriškas vardas.
Pastaba:
Pseudoandronimai dažnai naudojami menininkų, rašytojų ar viešųjų asmenų, norinčių paslėpti savo lytį ar sukurti tam tikrą įvaizdį. Jie gali būti sąmoningai parinkti (kaip George Sand) arba atsitiktiniai (kaip paveldėta pavardė, kuri skamba vyriškai).
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.