pronunsiamentas
"Pronunsiamentas" reiškia viešą pareiškimą, deklaraciją arba oficialų pozicijos paskelbimą, dažniausiai politinio ar ideologinio pobūdžio. Tai yra kataloniškos kilmės žodis (iš katalonų kalbos pronunciament), kuris vartojamas ir ispanų kalboje, o lietuvių kalboje dažniausiai sutinkamas kalbant apie Katalonijos ar Ispanijos politinį kontekstą.
Trumpai tariant: viešas (dažnai politinis) pareiškimas ar manifestas.
Pavyzdžiai:
1. Politinis kontekstas:
„Katalonijos parlamentas paskelbė pronunsiamentą dėl regiono teisės į savarankišką nustatymą.“
(Čia – oficialus politinis pareiškimas ar rezoliucija.)
2. Istorinis pavyzdys:
„Generolo Pranciškio Franco pronunsiamentas 1936 m. žymėjo pradžią Ispanijos pilietiniam karui.“
(Čia – karinis/politinis manifestas, sukilimo deklaracija.)
3. Bendresnė reikšmė:
„Grupė intelektualų išleido pronunsiamentą prieš naująjį įstatymą, ragindami visuomenę pasipriešinti.“
(Čia – viešas kolektyvinis pareiškimas, pvz., protesto manifestas.)
Pastaba:
Lietuvių kalboje šis žodis nėra plačiai vartojamas – dažniau sakoma „deklaracija“, „pareiškimas“ ar „manifestas“. Tačiau jis gali būti naudojamas norint pabrėžti oficialų, solų ar istoriškai reikšmingą pareiškimą, ypač susijusį su Ispanijos/Katalonijos politika.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.