pozumentas
„Pozumentas“ yra kalbinė klaida, kai žodis ar frazė vartojama neteisingai dėl klaidingo jo reikšmės ar vartosenos supratimo. Tai dažnai atsitinka, kai žmogus girdi ar skaito žodį, bet nepakankamai jį supranta, ir tada jį vartoja netinkamame kontekste.
Trumpai: Pozumentas – tai neteisingas žodžio vartojimas dėl jo reikšmės klaidos.
Pavyzdžiai:
1. „Šis filmas buvo tikras fiaskas!“ – jei kalbėtojas norėjo pasakyti, kad filmas buvo sėkmė, bet panaudojo žodį „fiaskas“ (reiškia nesėkmę, pralaimėjimą), tai yra pozumentas.
Teisingai: „Šis filmas buvo tikra triumfas!“
2. „Jis yra labai įtakingas, turi daug prestižo.“ – jei kalbėtojas norėjo apibūdinti žmogų kaip prestižinį (gerą reputaciją turintį), bet panaudojo žodį „įtakingas“ (galį turintis), nors kontekste svarbiau buvo prestižas, tai gali būti laikoma pozumentu, jei žodžiai painiojami.
Teisingiau: „Jis yra labai prestižiškas.“ (jei kalbama apie reputaciją, o ne galią).
Kitaip tariant: pozumentas atsiranda, kai žmogus „šaukia ne į tą šulinį“ – naudoja žodį, kuris neatitinka jo norimos reikšmės. Tai nėra tiesiog klaida tarime ar rašyme, o prasmės klaida.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.