"Personalinis" – tai būdvardis, kilęs iš lotyniško žodžio personalis („asmeninis“). Jis reiškia:
1. Susijęs su konkrečiu asmeniu, jo individualiais poreikiais, interesais ar savybėmis.
2. Skirtas vienam asmeniui arba pritaikytas pagal jo ypatumus.
3. Asmeninis, privatus, o ne bendras ar viešas.
Pavyzdžiai:
1. Asmeniniai daiktai / poreikiai
„Personalinis kompiuteris“ – kompiuteris, skirtas naudoti vienam asmeniui (ne bendras).
„Personaliniai įrašai“ – dienoraščiai ar laiškai, kurie yra asmeninės savininko nuosavybės.
2. Paslaugos ar požiūris
„Personalinis treneris“ – specialistas, kuris sudaro individualią treniruočių programą konkrečiam asmeniui.
„Personalinis bankininkas“ – banko darbuotojas, teikiantis paslaugas ir konsultacijas pritaikytas kliento poreikiams.
3. Technologijos / duomenys
„Personalinis identifikavimo numeris (PIN)“ – slaptas kodas, susietas su konkrečiu asmeniu.
„Personaliniai duomenys“ – informacija, leidžianti atpažinti asmenį (pvz., vardas, adresas, el. paštas).
Trumpai:
"Personalinis" = asmeniškai pritaikytas / skirtas vienam asmeniui / susijęs su asmeniu.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.