Perliustracija – tai žodžių ar sakinių perstatymas, keičiant jų tvarką, dažniausiai siekiant pabrėžti mintį, sukurti poetinį efektą arba išvengti monotonijos. Tai stiliaus figūra, artima inversijai.
Pavyzdžiai:
1. Vietoj: Aš myliu tave.
Perliustruotai: Tave myliu aš.
(Pabrėžiamas objektas „tave“.)
2. Vietoj: Lijo visą dieną.
Perliustruotai: Visą dieną lijo.
(Akcentuojamas laiko trukmė.)
3. Poetinis pavyzdys (iš eilėraščio):
Tyliai krenta lapai → Lapai krenta tyliai.
(Sukuriamas kitoks ritmas ir įspūdis.)
Trumpai tariant, perliustracija – tai sąmoningas žodžių eilės pakeitimas kalboje, nekeičiant prasmės.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.