"Pasai" – tai daugiskaitos forma nuo žodžio "pasas", kuris reiškia:
1. Oficialus dokumentas, išduodamas valstybės, leidžiantis asmeniui keliauti užsienį ir tarnantis kaip jo tapatybės ar pilietybės įrodymas.
2. Perkeltine prasme – leidimas, galimybė patekti į kažkokią vietą, sritį ar būseną (pvz., "išsilavinimas – tai pasas į geresnį gyvenimą").
Pavyzdžiai:
1. Tiesioginė reikšmė:
- "Prieš kelionę į JAV turėjau atnaujinti savo pasą."
- "Pasienyje pareigūnas patikrino mūsų pasus."
2. Perkeltinė reikšmė:
- "Gerai išlaikyti egzaminai – tai pasas į prestižinį universitetą."
- "Patirtis ir rekomendacijos buvo jo pasas į naują karjerą."
Trumpai: Pasas – dokumentas kelionėms užsienį;
perkeltai – "raktas" ar galimybė kažko pasiekti.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.