paronomazija

Paronomazija – tai stilistinė figūra, kai viename sakinyje ar eilutėje arti vienas kito dedami skirtingos reikšmės, bet panašiai skambantys žodžiai ar frazės.
Jos tikslas – sukurti ryškesnį vaizdą, humorą, ironiją ar pabrėžti kontrastą.

Pavyzdžiai:

1. Lietuvių kalba:
„Sveikas – sveikas, bet ne visai sveikas.“
(Žaidimas su žodžiu „sveikas“ – kaip pasisveikinimas ir kaip būsena.)

2. Lietuvių kalba:
„Jis buvo ne vyras, o vyrų.“
(Panašus garsinimas, skirtinga reikšmė – žmogus vs. miško grybų rūšis.)

3. Iš pasaulinės literatūros (vertimas):
„Geriau vėliau, nei niekada.“
(Originalo anglų kalba: „Better late than never“ – žaidimas su panašiais žodžiais „late“ ir „never“.)

Trumpai: Paronomazija – žodžių, panašių garsais, bet skirtingų reikšmių, artimas naudojimas išraiškai sustiprinti.

Įrašas
Paaiškinimas	Paronomazija – tai stilistinė figūra, kai viename sakinyje ar eilutėje arti vienas kito dedami skirtingos reikšmės, bet panašiai skambantys žodžiai ar frazės. Jos tikslas – sukurti ryškesnį vaizdą, humorą, ironiją ar pabrėžti kontrastą. Pavyzdžiai: 1. Lietuvių kalba: „Sveikas – sveikas, bet ne visai sveikas.“ (Žaidimas su žodžiu „sveikas“ – kaip pasisveikinimas ir kaip būsena.) 2. Lietuvių kalba: „Jis buvo ne vyras, o vyrų.“ (Panašus garsinimas, skirtinga reikšmė – žmogus vs. miško grybų rūšis.) 3. Iš pasaulinės literatūros (vertimas): „Geriau vėliau, nei niekada.“ (Originalo anglų kalba: „Better late than never“ – žaidimas su panašiais žodžiais „late“ ir „never“.) Trumpai: Paronomazija – žodžių, panašių garsais, bet skirtingų reikšmių, artimas naudojimas išraiškai sustiprinti.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.