paranomija
Paranomija (gr. para – prie, šalia + onoma – vardas, pavadinimas) – tai kalbinis reiškinys, kai du ar daugiau žodžių skamba panašiai, bet turi skirtingas reikšmes. Tai gali būti giminingi žodžiai, homofonai ar žodžiai, kurie dėl panašaus tarimo gali būti painiojami.
Trumpai tariant: panašiai skambantys, bet skirtingą reikšmę turintys žodžiai.
Pavyzdžiai:
1. Lietuvių kalba:
- Varlė (gyvūnas) ir varžyti (varžytis, lenktyniauti).
- Bėgti (greitai judėti) ir bėgis (geležinkelio bėgis ar sporto įranga).
- Šaltas (temperatūra) ir šalmas (galvos šalmas).
2. Kitose kalbose:
- Anglų kalba: affect (paveikti) ir effect (pasekmė).
- Vokiečių kalba: sein (būti) ir ihr (jų/jos).
Svarbu: Paranomija skiriasi nuo homonimijos (visiškai vienodai skambantys žodžiai, pvz., lanka – pieva ir lanka – rankovės dalis) ir sinonimijos (skirtingi žodžiai, bet ta pati reikšmė).
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.