parafuoti
"Parafuoti" – tai kalbinis žargonas, dažniausiai vartojamas interneto erdvėje ar neformaliame bendravime, reiškiantis "parašyti, atsakyti ar palikti komentarą" (ypač socialiniuose tinkluose, forumuose, pokalbių grupėse).
Žodis yra adaptuotas iš anglų kalbos žodžio "paraffin", tačiau lietuvių kalboje jis įgijo visiškai kitokią reikšmę, susijusią su rašymu/komentavimu (greičiausiai dėl panašumo į žodį "parašyti" ir internetinio šnekamojo stiliaus).
Pavyzdžiai:
1. "Aš tik parafuosiu po jo įrašu, kad sutinku su nuomone."
(Reikšmė: paliksiu komentarą)
2. "Jei nori, gali parafuoti mūsų grupės temoje."
(Reikšmė: parašyti/pridėti savo žinutę)
3. "Kai pamatau kvailą postą, tiesiog parafuoju: 'lol'."
(Reikšmė: greitai reaguoju raštu)
Pastaba: Žodis nėra literatūrinis, jį galima sutikti tik neformaliame jaunimo ar internetiniame žargone. Oficialioje kalboje reikėtų vartoti atitinkamus sinonimus: parašyti, pakomentuoti, atsakyti.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.