parafonija
Parafonija – tai kalbos reiškinys, kai dėl garsų panašumo žodžiai painiojami arba vartojami neteisingai vietoj kitų, panašiai skambančių žodžių. Tai dažnai atsitinka dėl neatidumo, kalbos klaidų ar net sąmoningo žodžių maišymo (pvz., žaismingai ar stilistiniais tikslais).
Pavyzdžiai:
1. Vietoj teisingo žodžio "absoliutus" sakoma "apsoliutus" (painiojant su "apsolventas" ar pan.).
2. Vietoj "konkretus" – "konkrečus" (garso [t] ir [č] supainiojimas).
3. Humoristinis pavyzdys: žodis "efektas" pakeičiamas į "afektas", nors jie turi skirtingas reikšmes (efektas – poveikis, afektas – smarkus emocinis išsikilimas).
Parafonija dažnai pasitaiko vaikų kalboje, mokantis kalbos, ar suaugusiems, kalbantiems paskubomis ar neatsargiai. Kartais ji naudojama ir literatūroje, reklamoje kaip stilistinė priemonė.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.