Pandoros skrynia
"Pandoros skrynia" – tai frazeologizmas, reiškiantis nelaimių, bėdų ar nemalonumų šaltinį.
Kilęs iš graikų mitologijos: dievai padovanojo Pandorai dėžę (arba urna, skrynią), kurioje buvo uždaryti visi žmonijos nelaimės. Ji ją atidarė, ir nelaimės išsisklaidė pasaulyje – liko tik viltis.
Pavyzdžiai vartojimo:
1. Politinis kontekstas:
"Korupcijos skandalas tapo tikra Pandoros skrynia – atsivėrė visos slaptos problemos, apie kurias niekas nenorėjo kalbėti."
2. Kasdienė kalba:
"Nepradėk tos senos ginčo temos – tai Pandoros skrynia, vėl pradėsime pyktis visą vakarą."
3. Mokslinis / technologinis:
"Dirbtinio intelekto plėtra kai kuriems atrodo kaip Pandoros skrynia – ji gali atvesti ir naudos, ir neįvertintų grėsmių."
Trumpai: Tai metafora bet kokiam veiksmui, daiktui ar situacijai, kuri atveria daugybę sudėtingų, dažnai nepageidaujamų pasekmių.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.