nolens volens
"Nolens volens" – lotyniškas posakis, reiškiantis "norint nenorint", "valiai nevaliai", "priverstinai" arba "vienaip ar kitaip". Jis nurodo, kad veiksmas atliekamas nepaisant asmeninės valios ar pageidavimų – arba priverčiant, arba dėl aplinkybių.
Pavyzdžiai:
1. "Nolens volens teko sutikti su komandos sprendimu."
(Norint nenorint teko sutikti su komandos sprendimu.)
2. "Pokyčiai įvyko nolens volens – laikas negrįžtamas."
(Pokyčiai įvyko valiai nevaliai – laikas negrįžtamas.)
3. "Nolens volens jis įtrauktas į projektą, nors ir priešinosi."
(Priverstinai jis įtrauktas į projektą, nors ir priešinosi.)
Ši frazė dažnai vartojama rašytinėje bei akademinėje kalboje, norint pabrėžti neišvengiamumą ar priverstinumą.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.