morfotropija
Morfotropija – tai vieno žodžio kitimas (linkimas) pagal kito žodžio formą, nors pagal savo gramatinę giminę, skaičių ar linksnį to daryti nereikėtų. Tai dažnai pasitaiko kalboje dėl analitinių konstrukcijų, įtakos iš kitos kalbos ar kalbos ekonomijos.
Pavyzdžiai:
1. "Eikime su tėvom" vietoj "su tėvais" – daugiskaitos vietinis linksnis (-om) perimtas iš moteriškosios giminės (su merginom, su motinom), nors "tėvas" yra vyriškosios giminės žodis.
2. "Dėl tokių žmonių kaip jūs" – čia "jūs" vartojama kaip linksniuojamas žodis (kaip jūs), nors asmeniniai įvardžiai paprastai nelinksniuojami su "kaip".
3. "Aš norėčiau kavos" – kai kurie sakytų "Aš norėčiau kava" (veikiamas galininko ir kilmininko maišymo), nors teisingiau būtų "kavos" (kilmininkas).
Tai natūralus kalbos kaitos reiškinys, dažnai aptinkamas šnekamojoje kalboje ar tarmėse.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.