monsieur

"Monsieur" reiškia "ponas" arba "džentelmenas" prancūzų kalba. Tai mandagus kreipimosi į vyrą būdas, panašus į anglų kalbos "Mr." arba "Sir".

Trumpai:
- Tai pagarbus vyrų titulas.
- Dažnai sutrumpinamas iki "M." (pvz., M. Dupont).
- Istoriškai buvo naudojamas aukštuomenės atstovams (pvz., karaliaus broliams).

Pavyzdžiai:

1. Kreipimasis:
- "Bonjour, monsieur Durand. Comment allez-vous?"
("Labas, pone Durand. Kaip jūs laikotės?")

2. Formalus kontekstas:
- "Monsieur le Président, la parole est à vous."
("Pone Prezidente, žodis jums.")

3. Kasdienėje kalboje (kaip mandagus kreipinys):
- "Excusez-moi, monsieur, vous avez perdu votre portefeuille."
("Atsiprašau, pone, jūs numetėte savo piniginę.")

Pastaba: Daugiskaita – "messieurs" (ponai), pvz., "Mesdames et messieurs" ("Ponios ir ponai").

Įrašas
Paaiškinimas	"Monsieur" reiškia "ponas" arba "džentelmenas" prancūzų kalba. Tai mandagus kreipimosi į vyrą būdas, panašus į anglų kalbos "Mr." arba "Sir". Trumpai: - Tai pagarbus vyrų titulas. - Dažnai sutrumpinamas iki "M." (pvz., M. Dupont). - Istoriškai buvo naudojamas aukštuomenės atstovams (pvz., karaliaus broliams). Pavyzdžiai: 1. Kreipimasis: - "Bonjour, monsieur Durand. Comment allez-vous?" ("Labas, pone Durand. Kaip jūs laikotės?") 2. Formalus kontekstas: - "Monsieur le Président, la parole est à vous." ("Pone Prezidente, žodis jums.") 3. Kasdienėje kalboje (kaip mandagus kreipinys): - "Excusez-moi, monsieur, vous avez perdu votre portefeuille." ("Atsiprašau, pone, jūs numetėte savo piniginę.") Pastaba: Daugiskaita – "messieurs" (ponai), pvz., "Mesdames et messieurs" ("Ponios ir ponai").
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.