monogataris
Monogataris (jap. 物語) – japoniškas žodis, reiškiantis „pasakojimas“, „istorija“ arba „narratyvas“. Jis dažniausiai vartojamas kalbant apie tradicinius ar šiuolaikinius pasakojimus, legendas, romanus ar net anime ir manga serijas.
Trumpai tariant: tai istorija, kuri yra pasakojama.
Pavyzdžiai:
1. Tradicinis pavyzdys:
„Genji monogatari“ („Principo Genji istorija“) – klasikinis XI a. japoniškas romanas, laikomas vienu pirmųjų romanų pasaulyje.
2. Šiuolaikinis pavyzdys:
Anime pavadinimas „Bakemonogatari“ („Stebuklų istorija“) – populiarus anime serijų ciklas, kuriame veikėjai dalijasi įvairiomis mistinėmis ir asmeninėmis istorijomis.
Pastaba: Žodis dažnai sutinkamas kultūros produktų pavadinimuose, pabrėžiant, kad tai yra pasakojimas apie kažką (pvz., veikėjų patirtis, įvykiai ar legendos).
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.