Mišparai

"Mišparai" (hebr. מִסְפָּרַיִם) – hebrėjų kalbos žodis, reiškiantis skaičiai arba skaičiavimai. Tai daugiskaitos forma nuo žodžio "mišpar" (מִסְפָּר), kuris reiškia "skaičius".

Trumpai:
"Mišparai" = skaičiai / skaičiavimai.

Pavyzdžiai vartojimo kontekste:

1. Bibliniame kontekste (hebrajų Biblijoje):
- Knygos "Skaičiai" hebrajiškai vadinasi "Bemidbar", bet jos turinys dažnai susijęs su skaičiavimais (pvz., Izraelio genčių surašymas). Terminas "mišparai" gali būti vartojamas kalbant apie skaičius, minimus Šventajame Rašte.

2. Šiuolaikiniame hebrajų kalbos vartojime:
- "Ha-mišparai šel ha-talmidim ba-kita" (hebr. הַמִּסְפָּרַיִם שֶׁל הַתַּלְמִידִים בַּכִּתָּה) – "Mokinių skaičiai klasėje".
- "Mišparai ha-telefon" (hebr. מִסְפָּרַיִם שֶׁל טֶלֶפוֹן) – "Telefono numeriai" (kalbant apie kelis numerius).

Pastaba: Šiuolaikinėje hebrajų kalboje dažniau vartojamas terminas "tsfirot" (צִפְרוֹת) kasdieninėje kalboje apie skaičius, tačiau "mišparai" išlaiko savo reikšmę, ypač formaliajame ar literatūriniame kontekste.

Terminai: mišparai

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'misparai' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	"Mišparai" (hebr. מִסְפָּרַיִם) – hebrėjų kalbos žodis, reiškiantis skaičiai arba skaičiavimai. Tai daugiskaitos forma nuo žodžio "mišpar" (מִסְפָּר), kuris reiškia "skaičius". Trumpai: "Mišparai" = skaičiai / skaičiavimai. Pavyzdžiai vartojimo kontekste: 1. Bibliniame kontekste (hebrajų Biblijoje): - Knygos "Skaičiai" hebrajiškai vadinasi "Bemidbar", bet jos turinys dažnai susijęs su skaičiavimais (pvz., Izraelio genčių surašymas). Terminas "mišparai" gali būti vartojamas kalbant apie skaičius, minimus Šventajame Rašte. 2. Šiuolaikiniame hebrajų kalbos vartojime: - "Ha-mišparai šel ha-talmidim ba-kita" (hebr. הַמִּסְפָּרַיִם שֶׁל הַתַּלְמִידִים בַּכִּתָּה) – "Mokinių skaičiai klasėje". - "Mišparai ha-telefon" (hebr. מִסְפָּרַיִם שֶׁל טֶלֶפוֹן) – "Telefono numeriai" (kalbant apie kelis numerius). Pastaba: Šiuolaikinėje hebrajų kalboje dažniau vartojamas terminas "tsfirot" (צִפְרוֹת) kasdieninėje kalboje apie skaičius, tačiau "mišparai" išlaiko savo reikšmę, ypač formaliajame ar literatūriniame kontekste.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.