mea culpa
"Mea culpa" (lotynų kalba) reiškia "mano kaltė" arba "aš kaltas". Tai išreiškia asmeninę atsakomybę ir prisipažįstamą klaidą ar neteisingą elgesį.
Trumpai:
Tai frazė, skirta atsiprašyti ir pripažinti savo kaltę, dažnai vartojama formaliai arba religiniame kontekste (pvz., katalikų gailesties maldoje).
Pavyzdžiai:
1. Formalus atsiprašymas:
"Dėl šios klaidos atsiprašau – tai mano mea culpa, ir aš ją ištaisysiu."
2. Religinis kontekstas:
Maldoje gali būti sakoma: "Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa" – "Mano kaltė, mano kaltė, mano didžiausia kaltė".
3. Kasdienėje kalboje (ironiškai ar retoriškai):
"Žinau, kad suklydau – tai mano mea culpa, bet išmokau iš šios patirties."
Pastaba:
Frazė dažnai vartojama norint pabrėžti, kad kalbantysis ne tik atsiprašo, bet ir visiškai priima kaltę sau.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.