maltizmas

„Maltizmas“ – tai žodis, reiškiantis kalbos klaidą, kai žodžio galūnė arba priesaga yra neteisingai pakeista arba perteklinė, dažniausiai dėl kitos kalbos įtakos ar neteisingo žodžių jungimo. Tai yra viena iš barbarizmų rūšių.

Trumpai: Maltizmas – neteisinga žodžio formavimo klaida, kai prie žodžio pridedama nereikalinga priesaga arba keičiama galūnė.

Pavyzdžiai:

1. „Kompiuteris“ vietoj „kompiuteris“ – čia maltizmo nėra, bet dažna klaida yra „kompiuteris“ su pertekline „-er“ priesaga (iš angl. computer), nors lietuviškai teisinga – „kompiuteris“.

2. „Futbolas“ → „futboleris“ (vietoj teisingo „futbolininkas“ arba „futbolistas“). Čia prie žodžio „futbolas“ neteisingai pridedama priesaga „-eris“, perimta iš kitų kalbų.

3. „Krepšinis“ → „krepšininkas“ (teisingai – „krepšininkas“ yra norminta forma, bet jei sakytumėme „krepšineris“ – tai būtų maltizmas).

Kitas pavyzdys iš praktikos:
- Vietoj „telefonas“ – „telefoneris“ (neteisinga formavimo klaida, dažnai vartojama šnekamojoje kalboje).

Maltizmai dažnai atsiranda dėl svetimžodžių adaptacijos klaidų arba kalbos naujovių, kai žmonės neteisingai perima kitų kalbų žodžių struktūrą.

Įrašas
Paaiškinimas	„Maltizmas“ – tai žodis, reiškiantis kalbos klaidą, kai žodžio galūnė arba priesaga yra neteisingai pakeista arba perteklinė, dažniausiai dėl kitos kalbos įtakos ar neteisingo žodžių jungimo. Tai yra viena iš barbarizmų rūšių. Trumpai: Maltizmas – neteisinga žodžio formavimo klaida, kai prie žodžio pridedama nereikalinga priesaga arba keičiama galūnė. Pavyzdžiai: 1. „Kompiuteris“ vietoj „kompiuteris“ – čia maltizmo nėra, bet dažna klaida yra „kompiuteris“ su pertekline „-er“ priesaga (iš angl. computer), nors lietuviškai teisinga – „kompiuteris“. 2. „Futbolas“ → „futboleris“ (vietoj teisingo „futbolininkas“ arba „futbolistas“). Čia prie žodžio „futbolas“ neteisingai pridedama priesaga „-eris“, perimta iš kitų kalbų. 3. „Krepšinis“ → „krepšininkas“ (teisingai – „krepšininkas“ yra norminta forma, bet jei sakytumėme „krepšineris“ – tai būtų maltizmas). Kitas pavyzdys iš praktikos: - Vietoj „telefonas“ – „telefoneris“ (neteisinga formavimo klaida, dažnai vartojama šnekamojoje kalboje). Maltizmai dažnai atsiranda dėl svetimžodžių adaptacijos klaidų arba kalbos naujovių, kai žmonės neteisingai perima kitų kalbų žodžių struktūrą.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.