makaroniškas

Makaroniškas – tai žodis, reiškiantis pernelyg sudėtingą, vingiuotą, painų arba dirbtinai įmantrų (dažnai apie kalbą, tekstą, mąstymą). Jis kilęs iš žodžio „makaroniškas stilius“ (it. poesia maccheronica), kuris buvo literatūrinis mišinys iš lotynų ir liaudies kalbos, taip pat gali būti siejamas su „makaronizmais“ – svetimžodžių įsiterpimu į kalbą.

Pavyzdžiai:

1. Administraciniuose dokumentuose dažnai vartojama makaroniška kalba – pavyzdžiui: „Atsižvelgiant į išankstinį koordinavimą, reikia inicijuoti sinchronizuotą veiksmų planą“ (vietoj paprastesnio „Susitarkime ir veikime kartu“).

2. Mokslinėje literatūroje kartais pasitaiko makaroniškos konstrukcijos: „Ši paradigma remiasi transgresyviais diskurso naratyvais, kurie dekonstruoja hegemoninius naratyvus“ – nors turinys gali būti paprastesnis.

Trumpai: Makaroniškas = per sudėtingas, vingiuotas, dirbtinai įmantrus (ypač apie rašymą ar kalbą).

• Terminai: makaroniškas

Įrašas
Paaiškinimas	Makaroniškas – tai žodis, reiškiantis pernelyg sudėtingą, vingiuotą, painų arba dirbtinai įmantrų (dažnai apie kalbą, tekstą, mąstymą). Jis kilęs iš žodžio „makaroniškas stilius“ (it. poesia maccheronica), kuris buvo literatūrinis mišinys iš lotynų ir liaudies kalbos, taip pat gali būti siejamas su „makaronizmais“ – svetimžodžių įsiterpimu į kalbą. Pavyzdžiai: 1. Administraciniuose dokumentuose dažnai vartojama makaroniška kalba – pavyzdžiui: „Atsižvelgiant į išankstinį koordinavimą, reikia inicijuoti sinchronizuotą veiksmų planą“ (vietoj paprastesnio „Susitarkime ir veikime kartu“). 2. Mokslinėje literatūroje kartais pasitaiko makaroniškos konstrukcijos: „Ši paradigma remiasi transgresyviais diskurso naratyvais, kurie dekonstruoja hegemoninius naratyvus“ – nors turinys gali būti paprastesnis. Trumpai: Makaroniškas = per sudėtingas, vingiuotas, dirbtinai įmantrus (ypač apie rašymą ar kalbą).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.