magazinas

"Magazinas" yra klaidingas žodžio "žurnalas" užsienietiškas atitikmuo, dažnai naudojamas dėl įtakos iš kitų kalbų (pvz., anglų "magazine", rusų "журнал"). Standartinėje lietuvių kalboje teisingiausia forma yra žurnalas.

Teisingas variantas:
- Žurnalas – periodinis leidinys su straipsniais, nuotraukomis, reklama.

Pavyzdžiai:
1. Mėgstu skaityti mados žurnalus.
2. Mokslinis žurnalas paskelbė naują tyrimą.
3. Bibliotekoje galima rasti įvairių žurnalų.

Pastaba:
Nors žodinėje kalboje kartais girdimas "magazinas" (kaip šnek.), rašytinėje ir oficialioje kalboje rekomenduojama vartoti žurnalas. Panašiai: "magazinas" gali reikšti ir sandėlį (iš pranc. magasin), bet ši reikšmė lietuvių kalboje reta.

• Terminai: magazinas
• Žargonai: magazinas

Įrašas
Paaiškinimas	"Magazinas" yra klaidingas žodžio "žurnalas" užsienietiškas atitikmuo, dažnai naudojamas dėl įtakos iš kitų kalbų (pvz., anglų "magazine", rusų "журнал"). Standartinėje lietuvių kalboje teisingiausia forma yra žurnalas. Teisingas variantas: - Žurnalas – periodinis leidinys su straipsniais, nuotraukomis, reklama. Pavyzdžiai: 1. Mėgstu skaityti mados žurnalus. 2. Mokslinis žurnalas paskelbė naują tyrimą. 3. Bibliotekoje galima rasti įvairių žurnalų. Pastaba: Nors žodinėje kalboje kartais girdimas "magazinas" (kaip šnek.), rašytinėje ir oficialioje kalboje rekomenduojama vartoti žurnalas. Panašiai: "magazinas" gali reikšti ir sandėlį (iš pranc. magasin), bet ši reikšmė lietuvių kalboje reta.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.