ma non troppo
"Ma non troppo" reiškia "bet ne per daug" arba "bet ne pernelyg". Tai italų kilmės frazė, dažniausiai vartojama muzikoje, nurodant, kad tam tikrą išraišką, tempą ar dinamiką reikia atlikti išlaikant pusiausvyrą – nepavirstant pernelyg ekstremaliu.
Trumpai:
Tai instrukcija sureikšminti, bet nepriblokšti arba pakeisti tempo/dinamiką, bet ne iki galo.
Pavyzdžiai:
1. Muzikoje
- "Allegro ma non troppo" – greitai, bet ne per greitai.
- "Appassionato ma non troppo" – aistringai, bet ne pernelyg aistringai.
Tai leidžia atlikėjui išlaikyti natūralumą, neperkraunant emocinio ar techninio aspekto.
2. Kasdienėje kalboje (metaforiškai)
- "Būk draugiškas ma non troppo" – reiškia, kad nereikia per daug įsileisti kitų į asmeninę erdvę.
- "Valgyk saldumynų, bet ma non troppo" – valgyk, bet nepersistenk.
3. Kitose menų srityse
- Architektūroje gali reikšti: "Naudok spalvingų elementų, bet ma non troppo", t.y. išlaikyk subtilumą.
Esmė: "Ma non troppo" – tai saikingumo, pusiausvyros reikalavimas, kuris atsiranda ten, kur yra rizika peržengti ribą.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.