lupus in fabula

"Lupus in fabula" yra lotynų posakis, kuris pažodžiui reiškia „vilkas pasakoje“.

Reikšmė:
Tai vartojama, kai kalbama apie žmogų ar dalyką, kuris staiga pasirodo arba yra minimas pokalbyje, ir jis netikėtai atsiranda vietoje. Panašu į rusų posakį „švelniai tariant“ arba lietuvišką „švelniai tariant, vilkas prie durų“ – t.y., kai kalbame apie ką nors, o tas „kažkas“ staiga pasirodo.

Pavyzdžiai:

1. Pokalbio situacija:
– A: „Kaip manai, ar Petras vėluos?“
– B: „Jis visada vėluoja, bet štai – lupus in fabula! Jis jau čia.“
(T. y., tik kalbėjome apie Petrą, o jis jau ateina.)

2. Literatūriniame kontekste:
– „Kai kritikai diskutavo apie autoriaus stilių, pats autorius įėjo į salę – tikras lupus in fabula.“

Trumpai:
Tai posakis, kuriuo pažymima netikėta to, apie ką kalba, atsiradimas.

Įrašas
Paaiškinimas	"Lupus in fabula" yra lotynų posakis, kuris pažodžiui reiškia „vilkas pasakoje“. Reikšmė: Tai vartojama, kai kalbama apie žmogų ar dalyką, kuris staiga pasirodo arba yra minimas pokalbyje, ir jis netikėtai atsiranda vietoje. Panašu į rusų posakį „švelniai tariant“ arba lietuvišką „švelniai tariant, vilkas prie durų“ – t.y., kai kalbame apie ką nors, o tas „kažkas“ staiga pasirodo. Pavyzdžiai: 1. Pokalbio situacija: – A: „Kaip manai, ar Petras vėluos?“ – B: „Jis visada vėluoja, bet štai – lupus in fabula! Jis jau čia.“ (T. y., tik kalbėjome apie Petrą, o jis jau ateina.) 2. Literatūriniame kontekste: – „Kai kritikai diskutavo apie autoriaus stilių, pats autorius įėjo į salę – tikras lupus in fabula.“ Trumpai: Tai posakis, kuriuo pažymima netikėta to, apie ką kalba, atsiradimas.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.