lokalizacija

Lokalizacija – tai proceso ar objekto pritaikymas konkrečiai vietai, kultūrai ar rinkai, atsižvelgiant į jos specifiką (kalbą, tradicijas, įstatymus, vartotojų įpročius).

Pavyzdžiai:
1. Programinės įrangos lokalizacija – pritaikymas skirtingoms kalboms ir kultūroms (pvz., „Facebook“ vertimas į lietuvių kalbą su Lietuvos datos formatu ir valiuta).
2. Prekės lokalizacija – pakeitimai, kad produktas atitiktų vietinius reikalavimus (pvz., automobilio vairas dešinėje pusėje Japonijoje, o kairėje – JAV).
3. Turinio lokalizacija – reklamos ar filmo adaptavimas vietinei auditorijai (pvz., įgarsinimas į lietuvių kalbą ar scenų keitimas, kad jos būtų suprantamos vietos kultūroje).

• Terminai: lokalizacija

Įrašas
Paaiškinimas	Lokalizacija – tai proceso ar objekto pritaikymas konkrečiai vietai, kultūrai ar rinkai, atsižvelgiant į jos specifiką (kalbą, tradicijas, įstatymus, vartotojų įpročius). Pavyzdžiai: 1. Programinės įrangos lokalizacija – pritaikymas skirtingoms kalboms ir kultūroms (pvz., „Facebook“ vertimas į lietuvių kalbą su Lietuvos datos formatu ir valiuta). 2. Prekės lokalizacija – pakeitimai, kad produktas atitiktų vietinius reikalavimus (pvz., automobilio vairas dešinėje pusėje Japonijoje, o kairėje – JAV). 3. Turinio lokalizacija – reklamos ar filmo adaptavimas vietinei auditorijai (pvz., įgarsinimas į lietuvių kalbą ar scenų keitimas, kad jos būtų suprantamos vietos kultūroje).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.