kurtjė

Kurtjė (iš prancūzų courtier – 'tarpininkas, makleris') – tai istorinis terminas, reiškiantis prekybos tarpininką arba agentą, dažniausiai veikusį tarp XVI–XIX amžių, ypač prekyboje prabangos prekėmis (pvz., kailiais, audiniais, brangakmeniais) arba finansų srityje.

Trumpai: Kurtjė – prekybos ar finansų tarpininkas, makleris (istoriniame kontekste).

Pavyzdžiai:

1. Prekybos kontekste:
„XVII amžiuje kurtjė dažnai veikė kaip tarpininkai tarp žemės savininkų ir užsienio pirkėjų, užtikrindami pelningą kailių ar medienos pardavimą.“

2. Finansų kontekste:
„Bankininkystės pradžioje kurtjė kartais buvo pavadinti tie, kurie vertybinių popierių rinkoje vykdė operacijas valdžios ar didikų vardu.“

Pastaba: Šiuolaikinėje lietuvių kalboje šis terminas vartojamas retai, dažniau istoriniuose ar specialiuose tekstuose. Dabar atitikmenys būtų makleris, brokeris, agentas (priklausomai nuo srities).

Įrašas
Paaiškinimas	Kurtjė (iš prancūzų courtier – 'tarpininkas, makleris') – tai istorinis terminas, reiškiantis prekybos tarpininką arba agentą, dažniausiai veikusį tarp XVI–XIX amžių, ypač prekyboje prabangos prekėmis (pvz., kailiais, audiniais, brangakmeniais) arba finansų srityje. Trumpai: Kurtjė – prekybos ar finansų tarpininkas, makleris (istoriniame kontekste). Pavyzdžiai: 1. Prekybos kontekste: „XVII amžiuje kurtjė dažnai veikė kaip tarpininkai tarp žemės savininkų ir užsienio pirkėjų, užtikrindami pelningą kailių ar medienos pardavimą.“ 2. Finansų kontekste: „Bankininkystės pradžioje kurtjė kartais buvo pavadinti tie, kurie vertybinių popierių rinkoje vykdė operacijas valdžios ar didikų vardu.“ Pastaba: Šiuolaikinėje lietuvių kalboje šis terminas vartojamas retai, dažniau istoriniuose ar specialiuose tekstuose. Dabar atitikmenys būtų makleris, brokeris, agentas (priklausomai nuo srities).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.