Kreolinas
„Kreolinas“ yra kreolinės kilmės moteris ar mergina, dažniausiai siejama su Karibų jūros regionu (pvz., Martinika, Gvadelupa, Haitis) arba Luizianos (JAV) kreolų bendruomenėmis. Šis terminas atspindi maišytą etninę kilmę (dažnai europietišką, afrikietišką ir kartais indėnišką/azijietišką), taip pat kultūrinį tapatumą.
Trumpai: Kreolinas – kreolė (kreolų kilmės moteris).
Pavyzdžiai:
1. Istorinis/kontekstinis:
„XIX a. Naujajame Orleane kreolinos dažnai priklausė aukštuomenės sluoksniui ir išlaikė savo prancūzišką-kreolišką kultūrą, nepaisant Amerikos įtakos.“
2. Meninis/literatūrinis:
„R. L. Stivenso romane 'Salos lobis' viena iš veikėjų – jauna kreolina, atspindinti Karibų kolonijinės visuomenės įvairovę.“
Svarbu: Terminas gali turėti skirtingų niuansų priklausomai nuo regiono (pvz., Luizianoje jis dažnai reiškia prancūzakalbį ir kultūriškai atskirą asmenį, o Karibuose – platesnį etninį maišytumą). Šiuolaikiniame kontekste kartais vartojamas ir kreolas (vyr. g.) / kreolė (mot. g.) kaip neutralesni atitikmenys.
- Terminai: kreolinas
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.