Kreolas
„Kreolas“ – tai terminas, turintis kelias reikšmes, priklausomai nuo konteksto:
1. Kalbos prasmė: Kreolų kalba – tai pilnavertė, natūrali kalba, atsiradusi iš kontaktinės pidžin kalbos, kai ji tampa pirmąja kalba naujai kartai. Kreolų kalbos dažnai susidaro dėl kolonijinių sąlygų, maišantis skirtingų kalbų elementams.
Pavyzdžiai:
- Haičio kreolų (prancūzų pagrindu)
- Papiamento (Nyderlandų Antilų salose, su portugalų, ispanų, olandų įtaka)
- Jamaikos kreolų (anglų pagrindu)
2. Etninė / kultūrinė prasmė: Asmuo, kilęs iš maišytų kultūrų, ypač Karibuose, Amerikoje ar Vandenynijoje, dažnai – kolonijinių laikų palikuonis (pvz., europietis, gimęs Amerikos kolonijose, arba afrikiečių ir europiečių palikuonis).
Pavyzdžiai:
- Haičio kreolas – asmuo, kilęs iš maišytos afrikiečių ir prancūzų kultūros.
- Luizianos kreolas (JAV) – asmenys, turintys prancūzišką, ispanišką, afrikietišką ir vietinės kultūrų paveldą.
Trumpai: „Kreolas“ dažniausiai reiškia arba pilnavertę kreolų kalbą, arba asmenį, priklausantį maišytai kultūrinei bendruomenei, susiformavusiai kolonijiniu laikotarpiu.
- Terminai: kreolas
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.