Koranas

"Koranas" (arab. القرآن = al-Qur'ān, liet. „recitavimas“ arba „skaitiniai“) – islamo šventoji knyga, kurią musulmonai laiko tiesioginiu Dievo (Allaho) žodžiu, apreikštu pranašui Mahometui per angelą Gabrieliaus.

Trumpai:
Tai pagrindinis islamo religinis tekstas, kuris nurodo tikėjimo, moralės ir įstatymų pagrindus musulmonų bendruomenei. Koranas suskirstytas į 114 skyrių (suras), o kiekviena sura – į eilutes (ajatas).

Pavyzdžiai vartojimo:
1. Religiniame kontekste:
„Kiekvieną penktadienį mečetėje imamas skaityti Korano ištraukas.“
„Musulmonai mokosi Korano atmintinai nuo mažens.“

2. Kultūriniame / moksliniame kontekste:
„Korano įtaka arabų kalbai ir literatūrai yra nepaprastai didelė.“
„Islamo teisė (šariatas) grindžiama Koranu ir pranašo tradicijomis (suna).“

3. Metaforiškai ar posakiuose:
„Tai jam kaip Koranas“ – sakoma apie žmogų, kuris griežtai laikosi taisyklių ar dogmų (dažnai ironiškai).
„Jis cituoja įstatymus kaip Koraną“ – pabrėžiama neginčijama autoritetas.

Svarbu: Žodis rašomas „Koranas“ (vienaskaita), o ne „koranai“ – daugiskaita netaikoma, nes tai vienas, vientisas tekstas.

• Terminai: koranas

Įrašas
Paaiškinimas	"Koranas" (arab. القرآن = al-Qur'ān, liet. „recitavimas“ arba „skaitiniai“) – islamo šventoji knyga, kurią musulmonai laiko tiesioginiu Dievo (Allaho) žodžiu, apreikštu pranašui Mahometui per angelą Gabrieliaus. Trumpai: Tai pagrindinis islamo religinis tekstas, kuris nurodo tikėjimo, moralės ir įstatymų pagrindus musulmonų bendruomenei. Koranas suskirstytas į 114 skyrių (suras), o kiekviena sura – į eilutes (ajatas). Pavyzdžiai vartojimo: 1. Religiniame kontekste: „Kiekvieną penktadienį mečetėje imamas skaityti Korano ištraukas.“ „Musulmonai mokosi Korano atmintinai nuo mažens.“ 2. Kultūriniame / moksliniame kontekste: „Korano įtaka arabų kalbai ir literatūrai yra nepaprastai didelė.“ „Islamo teisė (šariatas) grindžiama Koranu ir pranašo tradicijomis (suna).“ 3. Metaforiškai ar posakiuose: „Tai jam kaip Koranas“ – sakoma apie žmogų, kuris griežtai laikosi taisyklių ar dogmų (dažnai ironiškai). „Jis cituoja įstatymus kaip Koraną“ – pabrėžiama neginčijama autoritetas. Svarbu: Žodis rašomas „Koranas“ (vienaskaita), o ne „koranai“ – daugiskaita netaikoma, nes tai vienas, vientisas tekstas.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.