konsteblis
"Konsteblis" – tai lietuviškas žodis, reiškiantis policininkas (dažniausiai eilinis policijos pareigūnas). Kilęs iš rusų kalbos žodžio „городовой“ (miesto policininkas carinėje Rusijoje), istoriškai vartotas Lietuvoje, ypač iki Antrojo pasaulinio karo. Šiuolaikinėje kalboje vartojamas retai, dažniau literatūroje ar kalbant apie istorinį kontekstą.
Pavyzdžiai:
1. Istoriniame kontekste:
„XIX a. pabaigoje Vilniuje konstebliai budėjo pagrindinėse miesto gatvėse.“
2. Literatūroje / pasakojime:
„Senelis pasakojo, kaip konsteblis sučiumpė vagį turguje.“
3. Šnekamojoje kalboje (senstelėjęs žodis):
„Čia kaip pasakys konstebliui, tai jis iš karto veiks.“ (turint omenyje policininką).
Dėmesio: Šiuolaikiniame kontekste teisingiau sakyti „policininkas“, „pareigūnas“ arba „miesto policijos pareigūnas“.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.