klauzūra
Klauzūra – tai teisinis terminas, reiškiantis sutarties, įstatymo ar kito dokumento atskiro punktą, sąlygą ar nuostatą, kuri nustato tam tikras teises, pareigas, apribojimus ar išimtis.
Trumpai tariant: sąlyga, punktas, nuostata (teisiniame dokumente).
Pavyzdžiai:
1. Sutartyse:
„Sutartyje yra klauzūra, draudžianti šaliai perduoti informaciją trečiosioms šalims.“
(Tai reiškia, kad sutartyje yra punktas, kuriuo įsipareigojama neatskleisti informacijos.)
2. Darbo teisėje:
„Darbo sutartyje buvo įtraukta konkurencijos ribojimo klauzūra, kuri uždraudė darbuotojui dirbti priešingoje įmonėje 2 metus po atleidimo.“
(Čia klauzūra nustato apribojimą darbuotojui po darbo santykių nutraukimo.)
3. Pirkimo-pardavimo sutartyje:
„Klauzūra apie jėgos majestatą leidžia atšaukti sutartį, jei įvyksta nenumatytos aplinkybės (pvz., stichinė nelaimė).“
(Ši sąlyga apsaugo šalis nuo atsakomybės dėl nepriklausančių nuo jų priežasčių.)
4. Tarptautinėje teisėje:
„Šalis pasirašė sutartį su išlygos klauzūra, leidžiančia nesilaikyti tam tikrų nuostatų, jei jos prieštarauja nacionalinei konstitucijai.“
(Klauzūra suteikia teisę daryti išimtį.)
Svarbu: Terminas dažniausiai vartojamas teisiniame, verslo ar oficialiame kontekste, o ne kasdienėje kalboje.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.