kinkanas

„Kinkanas“ yra žargoninis žodis, reiškiantis kankinimą, kančią, sunkumus ar psichologinį spaudimą. Dažniausiai vartojamas kalbant apie moralinį ar emocinį spaudimą, pavyzdžiui, darbe, mokykloje ar asmeniniuose santykiuose.

Pavyzdžiai:

1. Darbo kontekste:
„Šis projektas – tikras kinkanas, vadovas kasdien spaudžia dėl terminų.“

2. Mokymosi kontekste:
„Egzaminų sesija – vienas didelis kinkanas, be miego ir poilsio.“

3. Asmeniniame gyvenime:
„Po skyrybų jautėsi toks emocinis kinkanas, kad sunku buvo susitvarkyti.“

Žodis yra kilęs iš rusų kalbos žodžio ки́нкан (kinkan), kuris savo ruožtu yra pasiskolintas iš japonų kalbos 緊急停止 (kinkyū teishi), tiesiogiai reiškiančio „avarinė stabdymo sistema“ (pvz., traukinyje). Metaforiškai žodis ėmė reikšti „stabdymą, spaudimą, kliūtį“, o šiuolaikinėje lietuvių žargone – sunkų, įtemptą ar kankinančią situaciją.

• Terminai: kinkanas

Įrašas
Paaiškinimas	„Kinkanas“ yra žargoninis žodis, reiškiantis kankinimą, kančią, sunkumus ar psichologinį spaudimą. Dažniausiai vartojamas kalbant apie moralinį ar emocinį spaudimą, pavyzdžiui, darbe, mokykloje ar asmeniniuose santykiuose. Pavyzdžiai: 1. Darbo kontekste: „Šis projektas – tikras kinkanas, vadovas kasdien spaudžia dėl terminų.“ 2. Mokymosi kontekste: „Egzaminų sesija – vienas didelis kinkanas, be miego ir poilsio.“ 3. Asmeniniame gyvenime: „Po skyrybų jautėsi toks emocinis kinkanas, kad sunku buvo susitvarkyti.“ Žodis yra kilęs iš rusų kalbos žodžio ки́нкан (kinkan), kuris savo ruožtu yra pasiskolintas iš japonų kalbos 緊急停止 (kinkyū teishi), tiesiogiai reiškiančio „avarinė stabdymo sistema“ (pvz., traukinyje). Metaforiškai žodis ėmė reikšti „stabdymą, spaudimą, kliūtį“, o šiuolaikinėje lietuvių žargone – sunkų, įtemptą ar kankinančią situaciją.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.