kazakinas

Kazakinas – tai lietuvių kalbos žodis, reiškiantis „kazokų vadas“ arba „kazokų atstovas“. Kilęs iš rusų kalbos žodžio „казак“ (kazokas) su priesaga -ин, nusakančia asmens priklausymą ar kilmę.

Istoriniame kontekste kazokai buvo karinės bendruomenės Rytų Europoje (ypač Ukrainoje, Rusijoje), o kazakinas galėjo reikšti:
1. Kazokų vado ar vado padėjėjo titulą.
2. Asmenį, atstovaujantį kazokų bendruomenę.

Pavyzdžiai:
1. „Kazakinas su savo būriu gynė pasienio tvirtovę.“
(Kazokų vadas su savo kariais gynė pasienio tvirtovę.)

2. „Susirinkime kazakinas kalbėjo už visų kazokų interesus.“
(Susirinkime kazokų atstovas gynė visų kazokų interesus.)

Pastaba: Šis žodis yra retas ir vartojamas daugiausia istoriniuose ar literatūros kontekstuose. Šiuolaikinėje kalboje dažniau sutinkamas terminas „kazokas“ (kazokų kovotojas) arba „atamanas“ (kazokų vadas).

Įrašas
Paaiškinimas	Kazakinas – tai lietuvių kalbos žodis, reiškiantis „kazokų vadas“ arba „kazokų atstovas“. Kilęs iš rusų kalbos žodžio „казак“ (kazokas) su priesaga -ин, nusakančia asmens priklausymą ar kilmę. Istoriniame kontekste kazokai buvo karinės bendruomenės Rytų Europoje (ypač Ukrainoje, Rusijoje), o kazakinas galėjo reikšti: 1. Kazokų vado ar vado padėjėjo titulą. 2. Asmenį, atstovaujantį kazokų bendruomenę. Pavyzdžiai: 1. „Kazakinas su savo būriu gynė pasienio tvirtovę.“ (Kazokų vadas su savo kariais gynė pasienio tvirtovę.) 2. „Susirinkime kazakinas kalbėjo už visų kazokų interesus.“ (Susirinkime kazokų atstovas gynė visų kazokų interesus.) Pastaba: Šis žodis yra retas ir vartojamas daugiausia istoriniuose ar literatūros kontekstuose. Šiuolaikinėje kalboje dažniau sutinkamas terminas „kazokas“ (kazokų kovotojas) arba „atamanas“ (kazokų vadas).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.