katachrezė
Katachrezė – tai stilistinė figūra, kai žodis vartojamas netinkamoje arba perkeliamine prasme dėl kalboje trūkstamo tikslesnio atitikmens. Tai savotiškas „priverstinis“ metaforinis vartojimas, kai nėra kito tinkamo žodžio arba siekiama išraiškingumo.
Pavyzdžiai:
1. „Aš išgėriau puodelį kavos.“
– Čia „išgerti“ vartojama netiksliai, nes išgeriate skystį, o ne indą (puodelį), tačiau toks posakis yra įprastas ir suprantamas.
2. „Jis turi geležinę valią.“
– „Geležinė“ čia vartojama perkeltine prasme apibūdinti tvirtumą, nors valia materialios savybės neturi.
3. „Laužyk galvą!“ (mąstyk intensyviai)
– Veiksmas „laužyti“ neturi tiesioginės sąsajos su mąstymu, bet frazė įsigalėjo kaip idiomatiškas posakis.
Trumpai: Katachrezė – tai žodžio vartojimas „per jėgą“ arba netiksliai, dažnai dėl kalbos ribotumo ar siekiant ekspresyvumo. Ji skiriasi nuo paprastos metaforos tuo, kad dažnai atrodo logiškai „neištaisoma“ (pvz., „akies obuolys“ – nėra kito žodžio šiai kūno daliai).
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.