kaširuoti

Kaširuoti – tai veiksmažodis, reiškiantis paslėpti, užmaskuoti, užgožti (dažniausiai informaciją, turinį ar veiksmą).

Trumpai: slėpti, neparodyti, padaryti nematomu ar nesuprantamu.

Pavyzdžiai:

1. Internete:
„Naudotojai dažnai kaširuoja savo IP adresą, kad apsisaugotų nuo sekimo.“
(Čia – paslėpti adresą naudojant specialias technologijas).

2. Programavime:
„Klaidos pranešimą buvo nuspręsta kaširuoti, kad vartotojas nematytų techninių detalių.“
(Čia – užgožti, nerodyti vartotojui).

3. Kasdienėje kalboje (perkeltine prasme):
„Jis bandė kaširuoti savo pyktį, bet tai jam nepavyko.“
(Čia – slėpti, užmaskuoti emociją).

Sinonimai: slėpti, maskuoti, užgožti, užšifruoti (kontekste).

• Gairės: Poligrafijos terminai

Įrašas
Paaiškinimas	Kaširuoti – tai veiksmažodis, reiškiantis paslėpti, užmaskuoti, užgožti (dažniausiai informaciją, turinį ar veiksmą). Trumpai: slėpti, neparodyti, padaryti nematomu ar nesuprantamu. Pavyzdžiai: 1. Internete: „Naudotojai dažnai kaširuoja savo IP adresą, kad apsisaugotų nuo sekimo.“ (Čia – paslėpti adresą naudojant specialias technologijas). 2. Programavime: „Klaidos pranešimą buvo nuspręsta kaširuoti, kad vartotojas nematytų techninių detalių.“ (Čia – užgožti, nerodyti vartotojui). 3. Kasdienėje kalboje (perkeltine prasme): „Jis bandė kaširuoti savo pyktį, bet tai jam nepavyko.“ (Čia – slėpti, užmaskuoti emociją). Sinonimai: slėpti, maskuoti, užgožti, užšifruoti (kontekste).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.