Žodis „kandi“ kilęs iš anglų kalbos žodžio „candy“, lietuviškai reiškia saldumynai arba saldainiai. Dažniausiai vartojamas kalbant apie įvairius saldžius gaminius (pvz., šokoladus, karameles, ledinukus), ypač JAV kultūroje.
Pavyzdžiai:
1. „Vaikai labai mėgsta įvairius kandi, ypač kramtomąją gumą ir šokoladinius saldainius.“
(Čia „kandi“ reiškia saldumynus apskritai.)
2. „Halloween iškilmėse vaikai eina iš namų į namus ir kalba 'Trick or treat?', norėdami surinkti kandi.“
(Konkrečiai – saldainių, kuriuos vaikai gauna šventės metu.)
Pastaba: Lietuvių kalboje dažnesnis yra žodis „saldainiai“ arba „saldumynai“, tačiau „kandi“ kartais vartojamas kaip šnekamosios kalbos ar jaunimo žargono elementas, ypač kalbant apie JAV ar popkultūros kontekstą.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.