kalambūras

Kalambūras – tai žodžių žaismas, pagrįstas jų garsine panašumu, dviprasme prasme ar juokingu žodžių deriniu. Dažnai vadinamas žodžiu žaismu arba žodžių žaidimu.

Pavyzdžiai:

1. „Ką veikia žvejys? – Žvejoja.“
Čia žodžiai „žvejys“ ir „žvejoja“ skambiai panašūs, o juokas kyla iš to, kad klausimas ir atsakymas garsai sutampa.

2. „Ar žinai, kodėl vėpla niekada nepralaimi šachmatų? – Nes jis visada turi du bokštus.“
Žodis „bokštas“ šachmatuose yra figūra, bet šnekamojoje kalboje „turėti bokštus“ gali reikšti „būti kvailam“ (iš posakio „turi bokštus vietoj smegenų“).

3. „Kodėl knyga niekada neina į biblioteką? – Nes ji visada grįžta.“
Čia žaismenas su žodžiu „grįžta“ – knyga grįžta (į biblioteką), bet šnekamojoje kalboje „grįžti“ gali reikšti ir „eiti atgal“.

4. „Kas yra mėlynas ir skrenda? – Mėlyna musė.“
Juokas kyla iš netikėto žodžių suderinimo („mėlyna“ + „musė“), nors musės paprastai nėra mėlynos.

Trumpai: Kalambūras – tai humoristinis posakis, kuris remiasi žodžių garsų, reikšmių ar formų panašumu.

• Terminai: kalambūras

Įrašas
Paaiškinimas	Kalambūras – tai žodžių žaismas, pagrįstas jų garsine panašumu, dviprasme prasme ar juokingu žodžių deriniu. Dažnai vadinamas žodžiu žaismu arba žodžių žaidimu. Pavyzdžiai: 1. „Ką veikia žvejys? – Žvejoja.“ Čia žodžiai „žvejys“ ir „žvejoja“ skambiai panašūs, o juokas kyla iš to, kad klausimas ir atsakymas garsai sutampa. 2. „Ar žinai, kodėl vėpla niekada nepralaimi šachmatų? – Nes jis visada turi du bokštus.“ Žodis „bokštas“ šachmatuose yra figūra, bet šnekamojoje kalboje „turėti bokštus“ gali reikšti „būti kvailam“ (iš posakio „turi bokštus vietoj smegenų“). 3. „Kodėl knyga niekada neina į biblioteką? – Nes ji visada grįžta.“ Čia žaismenas su žodžiu „grįžta“ – knyga grįžta (į biblioteką), bet šnekamojoje kalboje „grįžti“ gali reikšti ir „eiti atgal“. 4. „Kas yra mėlynas ir skrenda? – Mėlyna musė.“ Juokas kyla iš netikėto žodžių suderinimo („mėlyna“ + „musė“), nors musės paprastai nėra mėlynos. Trumpai: Kalambūras – tai humoristinis posakis, kuris remiasi žodžių garsų, reikšmių ar formų panašumu.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.