kabeltovas

"Kabeltovas" – tai neformalus, šnek. kalbos žodis, reiškiantis ilgą, nuobodų kalbėjimą, moralinę pamokslą ar nuobodų pasakojimą (dažnai su neigiamu atspalviu). Kilęs iš rusų kalbos žodžio кабельтов (angl. cable length – jūrinis ilgio matas, apie 185 m), kuris metaforiškai perėjo į reikšmę „ilgas, varginantis kalbėjimas“.

Pavyzdžiai:

1. "Senelis vėl pradėjo savo kabeltovą apie jaunystės laikus."
(Senelis vėl pradėjo ilgą, nuobodų pasakojimą apie jaunystę.)

2. "Vadovas su visais aptarė planą per penkias minutes, o vėliau pusvalandį skaitė kabeltovą apie discipliną."
(Trumpas susitikimas virto ilga moraline pamokslu.)

Sinonimai: pamokslas, moralizavimas, ilgas kalbėjimas, nuoboda.
Naudojimas: Dažniausiai vartojamas šnekamojoje kalboje, norint pajuokauti ar nusipelnyti apie pernelyg išplėtotą kalbą.

Įrašas
Paaiškinimas	"Kabeltovas" – tai neformalus, šnek. kalbos žodis, reiškiantis ilgą, nuobodų kalbėjimą, moralinę pamokslą ar nuobodų pasakojimą (dažnai su neigiamu atspalviu). Kilęs iš rusų kalbos žodžio кабельтов (angl. cable length – jūrinis ilgio matas, apie 185 m), kuris metaforiškai perėjo į reikšmę „ilgas, varginantis kalbėjimas“. Pavyzdžiai: 1. "Senelis vėl pradėjo savo kabeltovą apie jaunystės laikus." (Senelis vėl pradėjo ilgą, nuobodų pasakojimą apie jaunystę.) 2. "Vadovas su visais aptarė planą per penkias minutes, o vėliau pusvalandį skaitė kabeltovą apie discipliną." (Trumpas susitikimas virto ilga moraline pamokslu.) Sinonimai: pamokslas, moralizavimas, ilgas kalbėjimas, nuoboda. Naudojimas: Dažniausiai vartojamas šnekamojoje kalboje, norint pajuokauti ar nusipelnyti apie pernelyg išplėtotą kalbą.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.