kabaletė
Kabalėtė – tai mažas, dažniausiai medinis, indelis, skirtas maistui laikyti ar patiekti (pvz., sviestui, uogienei, padažui). Tai tradicinis, dažnai rankų darbo, buities daiktas, artimas samprata „dėžutei“ ar „kubiliukui“.
Pavyzdžiai:
1. Kulinarijoje:
„Ant stalo stovėjo medinė kabalėtė su aviečių uogiene.“
„Sviestą patiekė gražioje drožinėtoje kabalėtėje.“
2. Perkeltine prasme (retai):
„Tai tik maža kabalėtė iš jo gyvenimo istorijos.“ (t. y., nedidelis fragmentas/detalė).
Sinonimai: dėžutė, kubiliukas, talpyklėlė.
Kilė: Iš lenkų kabaleta arba vokiečių Kabellet, galiausiai iš lotynų capanna ('trobelė').
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.